Conférence nationale 2023
EN LIGNE – Du 26 au 28 septembre
Cette traduction a été généreusement fournie par nos collègues de l'Association québécoise des interprètes du patrimoine (AQIP).
Les inscriptions se terminent le 22 septembre à 17 heures (heure d'été de l'Est)
Le site web de la Conférence de IC vous présente tout ce que vous devez savoir – orateur, session, horaires, et plus encore !
En tant qu'interprètes, nous nous trouvons souvent à « l’avant-garde », là où l'élan vers l'avant conjugue innovation et nouvelles approches, où des environnements radicalement différents coexistent en harmonie, et où la croissance est à la fois excitante et mesurée. Les interprètes doivent être à cette pointe du progrès pour rester en phase avec l'évolution du monde d'aujourd'hui.
La Conférence Nationale 2023 d'Interprétation Canada (en ligne) explore comment le fait de vivre à l’avant-garde nous permet, en tant qu'interprètes, d'évoluer constamment pour répondre au mieux aux besoins de nos divers publics. Comment innovez-vous dans la réalisation de vos programmes ? Quels outils utilisez-vous ? Comment nourrissez-vous votre inspiration et invitez-vous les autres à vous rejoindre à l’avant-garde ? Rejoignez-nous pour explorer ces questions.
Ensemble avec vos collègues, explorez comment les interprètes peuvent s’épanouir – et pas seulement survivre – à l'avant-garde de notre profession. On dit qu'il n'y a jamais foule à l'avant-garde, mais nous ne sommes pas du même avis ! Les interprètes, en tant que groupe, se trouvent dans ce lieu de transformation et, ensemble, nous pouvons y prospérer.
Voici ce que les frais d'inscription à la conférence vous permettent d'obtenir :
- 18 séances réparties en 9 plages horaires simultanées, animées par vos collègues de tout le Canada.
- L'accès aux enregistrements de toutes les séances pendant 90 jours après la conférence, afin que vous puissiez regarder celles que vous avez manquées.
- Un discours d'ouverture dynamique pour donner le coup d'envoi.
- Des échanges avec vos collègues interprètes après chaque présentation, et des tables rondes pour discuter des idées d’avant-garde et de la manière de les intégrer dans votre propre contexte.
- La possibilité de participer à des groupes de visionnement. Vous économiserez de l'argent, et bénéficierez d’une expérience d’apprentissage plus efficace et amusante.
Groupes de visionnement
Nouveauté cette année. Constituez un groupe pour participer ensemble à la conférence – amusez-vous et économisez de l'argent. Il s'agit d'une option intéressante pour sites plus petits qui souhaitent participer. Pendant la conférence, toutes les personnes inscrites au groupe de visionnement sont invitées à se réunir dans une même pièce et à se connecter à un seul ordinateur pour le groupe. Nous proposerons des défis et des jeux spécialement conçus pour les groupes de visionnement, alors soyez prêts à concourir, à soutenir votre équipe et à gagner le droit de vous vanter auprès d'InterpCan.
Séances
Nous avons un éventail passionnant de séances couvrant des sujets d’avant-garde !
En anglais :
- Comment les interprètes de Parcs Canada peuvent-ils s'acquitter de leurs obligations en vertu des traités ? Leçons tirées d'un projet de maîtrise (Bilingue)
- Le Parlement d'hier et d'aujourd'hui : Comment transformer un programme d'interprétation pour l'avenir
- Perspectives d’immersion : Enrichir l'interprétation avec des expériences numériques
- Accéder à l'art ensemble : Comment écouter les publics aveugles et malvoyants dès le premier jour
- Concevoir pour le jeu : Créer des kits d'activités dialogiques pour les enfants
- ReCollections : Comment la collaboration interne et externe a permis de créer un podcast sur l'archéologie et l'histoire à Parcs Canada
- Exploration de méthodologies d'interprétation qui tiennent compte de la perspective « binoculaire » de l'univers
- Horizons inclusifs : Reconstruire l'interprétation dans les parcs de la Colombie-Britannique
- Leading Edge USA
- Rassembler et partager l'histoire orale pour les collections en ligne
- Interprétation dialogique aux bords de l'Arctique
- Utiliser les anciennes et les nouvelles technologies pour raconter des histoires anciennes et nouvelles
- Conception de questionnaires efficaces et inclusifs pour l'évaluation de programmes
- Collaborer pour innover
- Musées et peuples autochtones
En français :
- Le projet Louis Cyr à la maison a permis de dématérialiser et d’amplifier l’exposition permanente du musée via l’expérience de réalité virtuelle au musée et la visite virtuelle en ligne.
- Explorer le patrimoine des plaines d’Abraham en élucidant des énigmes. Sac de golf, brouette, sac à dos… Des moyens originaux de médiation à découvrir dans ces jeux d'évasion extérieurs inusités!
Obtenez les détails des séances sur le site web de la conférence.
Inscriptions – Les inscriptions se terminent le 22 septembre à 17 heures (heure d'été de l'Est)
Nous avons hâte de vous voir virtuellement à la prochaine Conférence Nationale d'Interprétation Canada du 26 au 28 septembre 2023.
- Inscription pour les membres d'Interprétation Canada : 155$
- Inscription des membres de l'AQIP : 155$
- Inscription pour les non-membres : 205 $, incluant un an d'adhésion à IC (économisez 26 $ en devenant membre avant de vous inscrire ; l'adhésion est de 24 $ par année).
- Groupes de visionnement : La première personne inscrite (chef d'équipe) paie la totalité de l'inscription, chaque personne supplémentaire coûtant 50 $, jusqu'à un maximum de six personnes au total. Les équipes doivent être inscrites en une seule fois par le chef d'équipe et toutes les personnes inscrites doivent fournir une adresse électronique. Chaque personne recevra une adhésion d'un an à l'IC.
- Inscription des présentateurs et des panélistes : 50 $ pour assister à l'ensemble de la conférence (gratuit si vous ne participez qu'à l'animation de votre session !)
Cliquez ici pour vous inscrire.
Politique d'annulation
Interprétation Canada n'offre pas de remboursement des frais d'inscription. Un changement de nom d'inscription est possible avant la conférence en soumettant une demande écrite à info@interpretationcanada.ca.
Les demandes de remboursement partiel peuvent être prises en considération uniquement dans des circonstances atténuantes (par exemple, en cas de conditions météorologiques extrêmes, de maladie ou de décès). Ces demandes doivent être soumises par écrit et accompagnées des documents appropriés.
Soumettre toutes les demandes à info@interpretationcanada.ca.
Bénévoles
Notre Conférence est entièrement organisée et gérée par des bénévoles ! Si vous souhaitez participer à cette Conférence ou à celles qui suivront, ou aider Interprétation Canada d'une autre manière, n'hésitez pas à nous contacter.
Merci à tous ceux qui nous soutiennent !
| Or |  |
| Argent |  |
| Bronze |    |
| Amis |  |